Ŭ¸³ÀÚ·á (113°³) | È°µ¿°èȹ¾È (20°³) | ±³À°°èȹ¾È (0°³) | ¿ù°£À¯¾Æ (217°³) |
ÇÔ²²ÇÏ´ÂÀÚ·á½Ç (87°³) | À̾߱⸶´ç (1,502°³) | »çÁø°¶·¯¸® (41°³) | Á÷¹«¿¬¼ö (0°³) |
Å°µåÅ°Áî¸ô (117°³) |
... ÀÚ°¡ ºÁµµ ÈÆÀ° ¸Â°Åµç¿ä ±Ùµ¥ ³²Æí µþ°ú °³ÀμմÔÀ¸·Î¿Â ¾ö¸¶°¡ ±×°Åº¸°í "¿Ö Àú ¼±»ýÀº ¹«½ÄÇÏ°Ô ¾ÖµéÇÑÅ× È¸¦ ¸·³¾±î?"ÇÏ¸ç °è¼Ó ¶Õ¾îÁö°Ô ±×½Ü ÃÄ´Ùº¸´Â°Å¿¹¿ä Àú°°Àº°æ¿ì Á¦°¡ º¸Á¶·ÎÀÖ´Â¹Ý 15¸íÀε¥ Á¦°¡ º¸Á¶·Î µµ¿ÍÁÖ°íÀÖ¾î¼ ÀúÈñ ´ãÀÓ½ÜÀº ´úÈûµé¾ú´Ù°í Çϼ̴µ¥... ±×¼±»ý´Ô º¸Á¶µµ ¾øÀÌ È¥ÀÚ¼ 14¸íÀ» °¨´çÇÏ½Ã´Â°Å¶ó ±²ÀåÈ÷ Èûµå½ÇÅÙµ¥ ...¾ÖµéÇÑÅ× ...
... »ç´Â °ÍÀÌ´Ù ½ÈÀ¸¸é ³»°¡ ¶°³ª¸é ±×¸¸ÀÌ°í º¸°í ½ÍÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È º¸¸é µÈ´Ù ½ÈÀº °ÍÀ» °è¼Ó º¸¸é¼ ½È´Ù°í ȸ¦ ³»ºÁ¾ß ³» ¸¶À½¸¸ º´ÀÌ µç´Ù ¾ÆÇ ¸»À» ÇÏ¸é ³»°¡ ¾ÆÇÁ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¾ÆÇÄÀ» ÁÖ¸é¼ ³ª´Â ¾ÆÇÁÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶óÁö ¸¶¶ó ±èÀç½Ä, ¡®ÁÁÀº »ç¶÷¿¡°Ô¸¸ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ¸é µÅ¡¯ Áß ÀÌ ±ÛÀ» º¸´Ù°¡. ¾ó¸¶Àü¿¡ ºñ½ÁÇÑ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´ø°Ô »ý°¢ ...
¿À´Ã(4ÀÏ) ¿ÀÀü 10½Ã 20ºÐÂë ¼¿ï ¼ºÎÁö°Ë Á¶»ç½Ç¿¡¼ Ä£ÇüÀÇ Ã⿬·á Ⱦ·É »ç°ÇÀ¸·Î ´ëÁúÁ¶»ç¸¦ ¹ÞÀ¸·Á´ø ¹Ú ¾¾°¡ ºÎÄ£À¸·ÎºÎÅÍ ÆøÇàÀ» ´çÇÑ °Ì´Ï´Ù. ´ç½Ã Á¶»ç½Ç¿¡´Â ¹Ú ¾¾¿Í ¹Ú ¾¾ Ä£Çü, Çü¼ö, Âü°íÀÎ ½ÅºÐÀÎ ¹Ú ¾¾ ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ¹Ú ¾¾°¡ °¡Á·¿¡°Ô Àλ絵 ÇÏÁö ¾Ê¾Æ È°¡ ³ª¼ Á¤°À̸¦ á´Ù°í SBS ÃëÀçÁø¿¡°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Àú´Â ¾ÆÁÖ È²´çÇؼ óÀ½¿¡´Â Á¦°¡ Àú È°¡ ³µ´Âµ¥ °õ°õ »ý°¢Çغ¸´Ï ³²Æíµµ ¿Ü·Ó°Ú±¸³ª ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¿ä ¾È¹æµµ Á¦Â÷Áö ¸®¸ðÄÜÀº ¾ÆÀÌÂ÷Áö Áý¿¡ ³²Æí ÀÚ¸®°¡ ¾ø´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó±¸¿ä
³Ê¹« Àç¹ÕÁö ¾Ê³ª¿ä? ¿ª½Ã ¹Ï°íº¸´Â ¹è¿ì ³²±Ã ¹Î 1È, 2È´Â ½Ê¹æÀº º»°Å °°°í ¿À´Ã ¾Æħ ´«ÀÌ ÀÏÂï ¶°Á® ¾îÁ¦ ´ëÃ溻°Å ¿À´Ã Àç¹æ ½Åû ÇÕ´Ï´Ù.
... ¹Þ°í ÀÖ³ª. ±×¸®°í ¿øÀå´Ô ȸÇÇ ÇÏ½Ã¸é¼ ¿ø¿¡ ÀÚ²Ù ÀÚ¸® ºñ¿ì°í ÀúÈñ ¾ê±â µèÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇϽʴϴÙ. ÀÌ·¸°Ô ȸ¦ ³»°í °úÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ»óÇϳª¿ä? Àú´Â 10¿ùºÎÅÍ ½Ç¾÷±Þ¿© ¾ó¸¶ ¾È ³ª¿Í¼...
... ÇÑÇØ ½¬°í ¿ÃÇØ 4³âÂ÷ À¯Ä¡¿ø ¼±»ý´ÔÀÔ´Ï´Ù °¥¼ö·Ï ¾ÆÀ̵鿡°Ô ȵµ ¸¹ÀÌ ³ª°í Â¥Áõµµ ¸¹ÀÌ ³»°Ô µÇ´Âµ¥ ÇÏ·çÇÏ·ç ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿À´ÃÀº ȳ»Áö¸»ÀÚ ´ÙÁüÀ» ÇÏ°í ¶Ç Çصµ ½±Áö°¡ ¾Ê½À´Ï´Ù ÀúÈñ ºÎÀå¼±»ý´Ô²²¼ Á» ´õ ³»·Á³õÀ¸¶ó°í À̾߱⸦ Çϴµ¥ ±×°Ô ½±Áöµµ ¾Ê±¸¿ä ´Ù½Ã ÀÏÀ» ±×¸¸µÖ¾ßÇϳª? ¶ó´Â °í¹Î±îÁö »ý±é´Ï´Ù Àú°°ÀÌ »ý°¢ÇϽô ºÐµé ÀÖÀ»±î¿ä ...
°í¼Óµµ·Î¿¡ ȹ°Â÷°¡ ¾öû ¸¹³×¿ä.
... ºÒ¸¸ÀÌ »ý°Ü "±×³É ȯºÒ¹Þ°í °¡°Ú´Ù"°í ¿ä±¸Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ææ¼Ç ÃøÀº "ȯºÒÇØÁÙ ¼ö ¾ø´Ù"´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. È°¡ ³ A¾¾´Â ÀÚ¸®¸¦ ¹ÚÂ÷°í ³ª¿Í ´Ù¸¥ ¼÷¼Ò¸¦ ã¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ A¾¾´Â ¾ß³îÀÚ Ãø¿¡ Çö »óȲÀ» ¼³¸íÇÑ ÈÄ È¯ºÒÀ» ¿äûÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ß³îÀÚ °í°´¼¾ÅÍ´Â "°í°´ÀÇ ÀÔÀåµµ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇصǴ »óȲÀÌÁö¸¸, »ç½Ç°ü°è È®ÀÎÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ »óȲÀ̶ó ±ÔÁ¤´ë·Î Ãë¼Ò ºÒ°¡ ¾È³»¸¦ µå¸± ...
... ÀÖÀ¸´Ï ±â´ëÀú¹ö¸®Áö¸¶¶ó ÇÏ°í °¡±â ½ÈÀº B¿¡°Ô °¡µµ·Ï °¿äÇÏ´Â. B´Â ³ °¡±â½È´Ù ºÎŹÇÏ°í C´Â ¾ÈµÅ!°¡¾ßµÅ!!ȱîÁö ³»°í. ³» ±â´ëÀú¹ö¸®Áö¸¶!(ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â A¿Í ³î·¯°£´Ù´Â ±â´ë) ŸÀο¡°Ô ¾ïÁö·Î Çϱ⠽ÈÀº ÀÏÀº ÇÏ°Ô Çϰųª ±â´ë Àú¹ö¸®Áö¸¶¶ó ÇÏ´Â °Ç °¿ä ¾Æ´Ñ°¡¿ä ¾îµð¸¦ °¡±â·Î Çߴµ¥ °¡±â ½È¾î¼ ¾È°£´Ù°í Çϴµ¥ ²À °¡¾ßÇÑ´Ù ³ª ±â´ë ºÎÇ®¾î ÀÖÀ¸´Ï ±â´ë ...
¹é½Å Á¢Á¾ ÈÄ ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î º´¿ø¸¸ ´Ù´Ï°í Àִµ¥ È°¡³ª³×¿ä. . ÀÏÇÏ·Á°í ¸Â¾Ò
¿ÀÀü¿¡ ¾Ä°í ÇؾßÇϴµ¥ ¾Æħ¸¶´Ù ¶Ë½Ñ´Ù°í ÈÀå½Ç30ºÐ µé¾î°¡¼ ²þ²þ°Å¸®´Â Àΰ£ Â¥Áõ³ª³×¿ä ÈÀå½ÇÀÌ Çϳª¶ó .. ÀÌ·±°É·çµµ È°¡³ª³×¿ä
±³»çµéÀÌ ÀÌ·±Àú·± Èûµç ÀϵéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í °ø°¨°ú À§·Î°¡ ÇÊ¿äÇؼ ¿Ã¸®´Â ±Û¿¡´Ù°¡ ¸· ÆÑÆøÇÏ°í ¼Ó Á¼´Ù ÇÏ°í ³Ê³ª ÀßÇ϶ó ÇÏ°í... ¿Ö ±×·¯½Ã´Â °Å¿¡¿ä? Áø½É ±Ã±ÝÇؼ ¿©Â庾´Ï´Ù. ÇØ°áÇØ ´Þ¶ó´Â °Å ¾Æ´Ï°í Á¶¾ðÀ» ÇØ´Þ¶ó´Â °Íµµ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ±×³É Èûµé¾ú´Ù°í... Ǫ³äÇϴ°ǵ¥... ÀÌ·±Àú·± ±Û ÀÐÀ¸¸é¼ '¿Í~ ÀÌ ¼±»ý´Ôµµ Èûµå½Ã°Ú´Ù, À§·ÎÇØ µå¸®°í ½Í´Ù... ' ¶ó´Â ...
... ÀÚ¸®¸¦ ¶ß·Á ÇÏÀÚ, B¾¾´Â ¡°±âºÐ ³ªºü? ³»°¡ ´ç½Å Â÷ ¸Á°¡¶ß·È¾î? ¸Á°¡¶ß¸®¸é Ã¥ÀÓ Áö¸é µÇÀݾơ±¶ó°í µÇ·¹ ȸ¦ ³Â´Ù. ±× »óȲ¿¡¼µµ C¾¾°¡ ¾ð¼ºÀ» ³ôÀÌÁö ¾Ê°í ¾î¶² Á¡ÀÌ ¹®Á¦ÀÎÁö ¼³¸íÇÏ·Á ÇÏÀÚ B¾¾´Â ¡°Ã¥ÀÓÁö¸é µÇÀݾÆ. Ã¥ÀÓ Áø´Ù°í¡±¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î ¸»À» ²÷°í ¾ð¼ºÀ» ³ô¿´´Ù°í Çß´Ù ...
º´¿ø¿¡¼ Áø´Ü¼¸¦ ¾È½áÁشٴÏ.. 100¸¸¿ø ³Ñ´Â °Ë»çºñ°¡ µé¾ú´Âµ¥ È°¡³ª³×¿ä
À¯Æ©ºê¿¡ ½ÇÈŽÇè´ë ÇÁ·Î±×·¥À» º¸°í Àִµ¥ »ç±â²Ûµé ¸¹°í ¼¼»óÀÌ À§ÇèÇØÁö°í Ç賳׿ä.. °Ô´Ù°¡ ¾î¸°ÀÌÁý ÇÐ´ë ¿î¿µ°ü¸® ºÎ½Ç ´ëÇÑ ³»¿ëµé Á¾Á¾ ¸¹Àºµ¥ ¾î¶² ¾î¸°ÀÌÁý¿¡ ¿øÀåÀÌ ¿î¿µ Á¦´ë·Î ÇؾßÇϴµ¥ ±Þ½Ä ºÎ½Ç µÇ¾î¼ Çкθð´ÔµéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼Ó»ó ÇϽðپî¿ä ¤Ð¤Ð.. ¶Ç´Â ¾î¶² À¯¾Æ ¾îÇпø µµ ³»¿ëÀÕ´øµ¥ ±×°Å º¸°í ÁøÂ¥ È°¡³³´Ï´Ù...
... Âü ¾îÀÇ°¡ ¾ø¾î Á¦°¡ ¾µµ¥¾øÀÌ ±×°É ÇØ Çϳİí Á¶±Ý ±âºÐ ³ª»Ú°Ô ¸»À» ÇßÁö¿ä ±× Á¾ÀÌ ÇÑÀå ¶«½Ã ±×¸® È ³¾ »óȲµµ ¾Æ´Ï°í ´Ù½Ã Çؼ ºÙÈ÷°í ÇÏ¸é µÇ´Â°Çµ¥ »ó´ë¹æ ±âºÐµµ ¹è·Á ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ßÁö ±×³É ¼ºÁú ³½´Ù°í ±×¸® ¸»ÇÏ´Â°Ç Á» ±×·¡¿ä ...
... Á¦°¡ ³ªÀÌ°¡ 29»ìÀε¥ Á¦°¡ ¾Æ´Â¾Ö´Â ÄÚÀÎÇÏ´Ù°¡ ºúÁ®¼ °áÈ¥ ¾à¼ÓÇß´ø ³²Ä£ÀÌ È°¡³ª¼ ÆÄÈ¥Çß´ë¿ä Àú°°¾Æµµ È°¡³ª°í ÇѽÉÇÑ´«Ãʸ®·Î ²¨Áö¶ó°í ÇßÀ»µíÇØ¿ä ¾ÖÀΠģ±¸ ¹è¿ìÀÚ ÀÚ½ÄÀÌ ÄÚÀÎ ÁÖ½ÄÀ¸·Î ºú»ý±â¸é ...
¿©±â ±Û ÀÐÀ¸¸é¼ ÁÁÀº ±Ûµµ ¾ÊÀºµ¥ ¼Ó»óÇÏ°í ³ª»Û ±Û¿¡µµ °¨Á¤ÀÌÀԵż ³Ê¹« È ³ª³×¿ä¤Ì¤Ì ¿©Å ÁÁÀº ¿øÀå´Ô. ¼±»ý´Ôµé ¸¸³ª ±×·±°Å ¸ô¶ú´Âµ¥ (±×µ¿¾ÈÀº µÐÇؼ ¸ô¶ú´ÂÁöµµ) Áö±ÝÀº ¼±»ý´Ôµé ÅÔ»õ.²ÒºÎ¸®´Â°Å. ÀÌ¿ëÇØ ¸Ô´Â°Ô ´Ùº¸¿©¿ä¤Ì¤Ì ±×·±µ¥ ¸»Çϸé ÆøÆÈÇؼ ´Ù½Ã ¾Èº¼»çÀÌó·³ ¸»Çعö¸±°Í °°¾Æ Âü½À´Ï´Ù. ³ª µÐÅÊÀε¥ ÀúÇÑÅ× µéųÁ¤µµ¸é ³Ê¹« ÇϽŰſ¡¿ä¤Ì¤Ì
... ¿øÀå´Ô Åð±ÙÇÏ½Ã°í ´Ù¸¥±³»ç ´Ù Àִµ¥¼ 7½Ã 30ºÐ ±³»ç°¡ ´Ý´Â°Ô ¸Â´Ù°í ÀÚ±â»ý°¢ ºÐ¸íÈ÷ ¸»¾¸µå·È´Ù°í ȸ¦³»¸ç ¾öû Å«¸ñ¼Ò¸®·Î Áö³ª°¡´Â µ¿³× »ç¶÷µé ´Ù µè´Âµ¥ ½Ã²ô·´°ÔÇÏ°í´Â 10ÈêÀÌ Áö³µ´Âµ¥ ÀúÇÑÅ× Àλ絵 ¸»µµ ¾ÈÇØ¿ä. Á¦°¡ Åð±ÙÀü ÇÏ´ÂÀÏÀÌ 1ºÐ¿¡¼ 3ºÐÁ¤µµ °É¸®´Â ¸¶¹«¸®°¡ 12°³¿¡¿ä. 9¿ù´ÞºÎÅÍ´Â 7½Ã Àü, ÈÄ·Î ÇÏ¿øÇÏ´Â °íÁ¤ ¿µ¾Æ°¡ 2¸íÀÌ ÀÖ±¸¿ä ±×·¡¼ ...
³ª¶ó¿¡¼ ÁÖ´Â ¾î¸°ÀÌÁý ¼ö´çÀÌ¿ä~ ±Ù¹«Àϼö 15ÀÏ ÀÌ»óÀÌ µÇ¾î¾ß ¹ÞÀ» ¼ö Àִ°ɷΠ¾Æ´Âµ¥ ±Ù¹«ÀϼöÁß Åä¿äÀÏÀº Æ÷ÇÔ ¾ÈµÈ´Ù°í ´ñ±Û ´Þ¾ÆÁ̴ּµ¥ Ȥ½Ã 23³âµµ ¼³³¯¿¬ÈÞ ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿ÜÇÑ Åä,¿ù,ȴ Ȥ½Ã ±Ù¹«Àϼö¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä??
... ¸»¾¸ÇϽðí Â÷±ÙÈ÷ °¡¸£ÃÄ Áֽøé Á¦°¡ Àß ¸ø Çß±¸³ª °íÄ¡µµ·Ï Çϰڴµ¥ ¸·¹«°¡³»·Î ¿·¹Ý ±³½ÇÀÌ ´Ù ¾Ë Á¤µµ·Î ȸ¦ ³»¸é¼ ²Ù¢À¸½Ã´Ï ÁøÂ¥ ³Ñ ¾ï¿ïÇÏ°í ¼Ó»óÇÕ´Ï´Ù ¸È¸È ¾Æħ¿¡ ´« ¶ß´Â°Ô ½È½À´Ï´Ù Âü´Ù Âü´Ù \"¿øÀå´Ô ±×°Ô¾Æ´Ï¶ó ....\"»óȲ ¼³¸íÀ» Çϸé À߸ø Çß´Ù ÇÏ¸é µÉ°ÍÀ» ´ëµé´Ù°í ³¸®°í ¤Ñ ±×¸¸ µÎ°Ú´Ù°í ¸»À» Çصµ ±³»ç ±¸ÇÏÁöµµ ¾Ê°í¤Ñ Àúº¸°í ¾î¼¶ó°í ...
.
... ¾Æ¹«°Íµµ ¾È¹Ù·¡¿ä. ÀϹÝÀûÀÎ »ç¶÷°ú ´Ù ¹Ý´ë°í Æò¹üÇÏÁö¾Ê¾Æ¼.. ¹» ¸»ÇغÁ¾ß½Î¿ì´Ï Æ÷±âÇÏ°í »ç´Âµ¥ ȳª°í ÀÌÈ¥Àº 10³â³»³» »ý°¢ÇØ¿ä. ¾Ö¶«¿¡ ¸¾¾ÆÆļ ½ÇÇà¸øÇߴµ¥ ÀÌÁ¨ ¾Öµµ ÄÇÀ¸´Ï ½Ã´©.½Ã¸ð¶û ½Î¿ì¸ç »ì¾Æº¸¶óÁÒ. Á¦°¡¾øÀ¸¸é ´Ù¸¥´©±º°¡¿Í ½Î¿ì°ÚÁÒ.°©Àڱ⠺¯ÇßÀ¸¸é ¸ô¶óµµ.. ...
À̹ø ÇÑ ÁÖ ³»³» ´çÁ÷¿¡ ¾ß±Ù ¿¬¼ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù ¿¬ÈÞ³¯À» ±â´Ù¸®¸ç Ȥ½Ã³ª ¿¬ÈޱⰣµ¿¾È ÂóÂóÇÑ ±âºÐÀ» °®Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾öû ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ°í Åð±ÙÀ» ÇÏ¸ç ±âºÐÁÁ°Ô Ä£±¸µéÀ» ... ¿©ºÎ¸¦ ¹¯´õ¶ó±¸¿ä ¾îµð¼ ¾ðÁ¦ ´ÙÄ£ »óóÀÎÁö Àúµµ ±â¾ïÀÌ ¾È³ª°í ¡¦ ¾î¸Ó´Ô²²¼± Àü´ÞÀ» ÇØÁÖÁö ¾Ê¾Æ »ó´çÈ÷ È°¡³ª¸ç ÈïºÐÇÑ »óÅ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ¾î¶»°Ô ÇØ°áÇϸé ÁÁÀ»±î¿ä ...
[´çÀϹ߼Û][ƼÆÄÇÏÆÄ] ÇϺñ Ŭ·¹ÀÌ 550g(Åë)
[´çÀϹ߼Û] [µÎµÎ¿¥] ÀÚ¼®À¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¿ì¸®µ¿³× ±³Åë±â°ü
Ŭ·¹ÀÌÇÇ¾Æ µðÆûºí·° 8mm ¾à 300°³ÀÔ ¼ÒÆ÷Àå »ö»óº° °ñ¶ó´ã±â
EVA Áö°© ¸¸µé±â ¼¼Æ® (Áö°© 1°³ ·£´ý µðÀÚÀÎ, ºÎ¾ûÀÌ ÀºÇà ³îÀÌ ¿É¼Ç ¼±ÅÃ)
Â÷ÀÌÀÇ ³îÀÌ »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¿ì¸® Áý °¡Á· ¹®ÆÐ ¸¸µé±â (º½, ¿©¸§ Å׸¶ ¼±ÅÃ)
[´çÀϹ߼Û][»ö»ó¼±ÅÃ]¾Æ¸ð½º 2500 ÅÊÅʾÆÀÌ Å¬·¹ÀÌ 50g
[´çÀϹ߼Û][»ö»ó¼±ÅÃ]¾Æ¸ð½º 5000 ÅÊÅʾÆÀÌ Å¬·¹ÀÌ 110g
(¹Ì¼ú»ù) ³»°¡ ¸¸µå´Â ¿ì¸® µ¿³× Áöµµ ¸¸µé±â
[´çÀϹ߼Û] ¸¸²Ù Çູ ¸¶À» µð¿À¶ó¸¶ ¿À¸£°ñ / ¿ì¸®µ¿³× ¹Ì´Ï¾îó ¸¸µé±â