Ŭ¸³ÀÚ·á (3,513°³) | È°µ¿°èȹ¾È (560°³) | ±³À°°èȹ¾È (810°³) | ¿ù°£À¯¾Æ (124°³) |
ÇÔ²²ÇÏ´ÂÀÚ·á½Ç (852°³) | À̾߱⸶´ç (1,463°³) | »çÁø°¶·¯¸® (188°³) | Á÷¹«¿¬¼ö (0°³) |
Å°µåÅ°Áî¸ô (1,465°³) |
... ¶§¹®¿¡ ¾î¸°ÀÌÁý ´Ù½Ã °¡±âµµ ±×·¸°í Çؼ ¼±»ý´ÔµéÀÌ ºÎŹÇÑ ±è½º³¼¸¸ »ç°¡Áö°í ÁýÀ¸·Î ¿Ô³×¿ä. ¿ì¸® µ¿³× À̸¶Æ®¿¡¼¸¸ Àç°í Á¤¸®ÇÏ´À¶ó Àú·ÅÇÏ°Ô ÆÄ´ÂÁö, ¼±»ý´ÔµéÀÌ ºÒ¸À ³ª´Â ±è½º³¼µµ ¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù°í 2ºÐÀÌ ºÎŹÇؼ ¿À´Ãµµ À̸¶Æ® µé·¯ »ç °¡Áö°í ¿Ô³×¿ä. À̸¶Æ®´Â °¡²û ¿îµ¿»ï¾Æ °È±â ¿îµ¿ÇÏ´Â ÄÚ½º¶ó ¿À´Ãµµ õõÈ÷ °È´Ù°¡ ¾îÁ¦ ½ÅÈ£µî ¶§¹®¿¡ ¶Ü¹ÚÁúÀ» ...
»õ·Î¿À½Å ¼±»ý´ÔÀÌ º´¿ø°¡½Å´Ù°í Åð±Ù½Ã°£º¸´Ù Çѽð£À̳ª »¡¸®ÇϽŴٴµ¥ 5½Ã¹Ý Åð±ÙÀ̽ŵ¥ 4½Ã¹Ý¿¡ °¡½Å´Ù°í ±×³¯ ¾ÆÀ̵éÁ» ºÁ´Þ¶ó°í ÇϽôõ¶ó±¸¿ä ¤¾ Åä¿äÀÏÀº ... Åð±Ù½Ã°£ ÀÌÀü¿¡ »¡¸®°¡¸é ³²Àº»ç¶÷¸¸ Èûµç°Å¾Æ´Ñ°¡¿ä¤Ð Á¦°¡ ºñ¿°ÀÌ ÀÖ¾î ½ÉÇÏ°Ô ¾Ædz¯ Åð±Ù½Ã°£ ¸ÂÃç°¡¸ç µ¿³×º´¿ø¾È°¡°í ¿ø±Ùó º´¿øÀ¸·Î ´Ù´Ï´Âµ¥ Àú¸¸ ¼ÕÇغ¸´Â ´À³¦À̳׿ä. ...
º½¿¡´Â °ÇÁ¶ÁõÀÌ ½ÉÇؼ ¾È°ú¸¦ °¡¾ßÇϴµ¥ °¥ ½Ã°£ÀÌ ¾ø³×¿ä µ¿³×¿¡ ¾È°ú°¡ º°·Î ¾øÀ¸´Ï ´ë±â°¡ ¸¹°í~ ó¹æÀü ¾øÀ½ Á¶±Ý ºñ½Ñµ¥~
... 8,~À̶ó°í Çϴµ¥ Àúµµ ·Ôµ¥¹éÈÁ¡ °¬À»¶§ º¸´Ï 8,~ ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. 8,~¿¡ »ç¸Ô±â´Â ³Ê¹« ºñ½Î°í À̶§µµ ¿ì¸® µ¿³×¿¡¼´Â 8,~ÇÒ¶§ 1+1Çؼ ¸î¹ø »ç¸Ô¾ú¾ú´Âµ¥ ¾ÆµéÀº ¾È ¸Ô¾î¼ Á» ±×·¨¾î¿ä. ¾ÆµéÀÌ ¸ÀÀ» ºÃ´õ¶ó¸é ´Ù½Ã´Â ¾È ¸Ô¾úÀ»Âîµµ~~ ¸ÀÀº Àִµ¥ ³Ê¹« ´Þ´õ¶ó±¸¿ä. ÇѺÀ ¶âÀ¸¸é ´Ù ¸ÔÀ»¶§±îÁö °è¼Ó ¸Ô°ÔµÇ´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ±â´Â ÇØ¿ä ...
... ÀÖ¾î¼ µé·¶´õ´Ï Çö¹Ì½ºÆ½ÀÌ ¾ø´õ¶ó±¸¿ä. ¿ì¸® µ¿³× À̸¶Æ®¿¡¼¸¸ 1+1Çؼ ÇÏ´Â °Å¿´³ªºÁ¿ä? ±×·¡¼ ¿ì¸® µ¿³×¿¡¼¸¸ ÇÏ´Â °Í °°´Ù°í Ä«ÅåÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁá³×¿ä. Áö³¹ø¿¡ ÆÈ°í ³²Àº°Í Àç°í Á¤¸®ÇϳªºÁ¿ä. ¾ó¸¶ ¾ø´õ¶ó±¸¿ä. Àúµµ 1¼¼Æ® »ç°í ½Í¾ú´Âµ¥, Áý¿¡ 1¼¼Æ® ÀÖÀ¸´Ï ¾Æ½¬¿òÀ» ´Þ·¡³×¿ä. ¿À´Ã »ýÀÏ ´çÇϽŠ¸ðµç ºÐµé »ýÀÏ ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ´Ã °Ç°ÇϽðí ÇູÇϼ¼¿ä ...
... ¿ì¸®°¡ ÇÇÇؾßÁö ¾î¼°Ú¾î¿ä. Àú³áÀº ¿Ü½Ä Çϱâ·Î Çß¾î¿ä. Âü ÀÛ³â Á¦ »ýÀ϶§ ¿Ü½ÄÇÏ°í ¿À·£¸¸¿¡ Çϳ׿ä. ¿ì¸® µ¿³× À̸¶Æ® ±Ùó¿¡ »õ·Î¿î ½Ä´çµéÀÌ ¸¹ÀÌ »ý°Ü¼ Àß Ã£¾Æº¸°í ¸Ô¾î¾ß°ÚÁö¿ä? ¿À´ÃÀº ¸ñ¿äÀÏ ¿À´ÃÀº ¶Ç ¹«½¼ÀÏ·Î ´Ê¾î Áö·Á³ª~~ Á¦¹ß Á¤½Ã¿¡ Åð±ÙÇÏ°í ½Í³×¿ä ...
... ¾Ê´Â´Ù. Ãëħ ½Ã°£µµ ¼ºÀå¿¡ ÁÁ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¿ÀÈÄ 10½Ã ÀÌÀüÀ¸·Î ¾ö°ÝÇÏ°Ô Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Ù. Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü¿¡´Â µ¿³× Ä£±¸µé°ú ³ó±¸ ±³½Çµµ ´Ù´Ñ´Ù. ÁÖ¸» ¿ÀÈÄ, ¿µ¾î µµ¼°ü¿¡ µé·¶´Ù ±Í°¡ÇÑ´Ù. ¿µ¾î·Î ½ÃÀÛÇØ ¿µ¾î·Î ÀÏÁÖÀÏ ÀÏ°ú¸¦ ¸¶Ä£´Ù ...
¾ÆħºÎÅÍ ºñ°¡ ³»¸®°í Àֳ׿ä.. »ýȰȯ°æÀÌ ¹Ù²î¾î Á¶±Ý ¿ì¿ïÇß¾ú´Âµ¥ ¾îÁ¦ óÀ½ ÀÌ»ç ¿Â µ¿³× Àç·¡ ½ÃÀå¿¡ ´Ù³à ¿Ô½À´Ï´Ù.. ½Ã²ô·¯¿î ½ÃÀå ¼ÓÀ» »ç¶÷µé¿¡ ÆĹ¯Çô ÀÌ°ÍÀú°Í ±¸°æÇÏ´Â µ¿¾È ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ½Ã¸§ÀÌ ´Ù ¾ø¾îÁö°í ±× ¼ø°£ ¸¸Àº ¸ôÀÔÇÏ°Ô µÇ´Â ÀåÁ¡À¸·Î ´ä´äÇÔÀÌ ³»·Á °¬½À´Ï´Ù. ÈûÀ» ¾ò´Â Ä¡À¯ÀÇ Àå¼Ò Àç·¡ ½ÃÀå¿¡¼ Èûµé ¶§ ÈûÀ» ¾ò°í ¿À¼¼¿ä ^.^
¾ðÁ¦³ª È¥ÀÚÀÎ°Í °°Àº Á¦ ¸¶À½ÀÌ ³Ê¹« ¿Ü·Ó³×¿ä. ¿©ÇàÀÌ¶óµµ ´Ù³à¿À¸é ÁÁÀºµ¥ ±×·² ÇüÆíÀÌ ¾ÈµÇ°í... µ¿³× °³Ãµµû¶ó °È±â ¿îµ¿ÇÏ¸é¼ ¸¶À½À» ´Þ·¡º¾´Ï´Ù.
¿À´Ãµµ ³¯¾¾°¡ ÁÁÀ» °Í °°¾Æ °£´ÜÈ÷ ½Ä»çÇÏ°í µ¿³× ÇѹÙÄû ¿¹¾àÀÌ¿ä~
¿ì¸®µ¿³× »êÃ¥±æ~ °ø¿øÀÌ ¾ø°í ³í¹çÀÌ ¸¹¾Æ¼..³í±æÀ» °É¾î¿ä ÇÑÀûÇÏ´Ï »ç¶÷µµ ¾ø°í.. °æ±âµµÀε¥ ½Ã°ñ°°Àº___´À³¦ÀÌ.
³¯¾¾°¡ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¼ µ¿³× ÇÑ ¹ÙÄû µ¹°í ¿Í¾ß°Ú¾î °¡±î¿î °÷ °ÉÀ¸¸ç Èú¸µÇÏ»õ¿ä^^
... Á¶¹°´Ú ÁÖ¹°·¯¼ ¹ÐÀüº´ ÇØ ¸Ô¾îºÁ¾ßÁö ÇÏ°í °¡Á®¿Ô´Âµ¥ ¹è°¡ ºÎ¸£´Ï, ¹ö¸±°Ô µÉÂîµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä. ÀúÈñ µ¿³× À̸¶Æ®´Â Àß ¾ø´Âµ¥ °Ç´ëÂÊ À̸¶Æ®¿¡ °¡´Ï ¾ç°í±â°¡ ÀÖ¾î¼ »ç°¡Áö°í ¿Í¼ ¿À´Ã ¸Ô¾ú´Âµ¥ ±×·¸°Ô ¸ÀÀÖ´Ù´Â ´À³¦µµ ¾øÀ¸´Ï ±×³É ¼Ò°í±â¿Í »ï°ã»ìÀ̳ª ¸Ô¾î¾ß°Ú¾î¿ä. 5µ¢¾î¸®¿¡ »ï¸¸¿ø~ ³Ê¹« ºñ½Ñ °Í °°¾Æ¼, ²À ¸Ô¾î¾ßÇÏ´Â °í±âµµ ¾Æ´Ï°í ±×³É Àú·ÅÇÑ ...
... ÇØ¿ä. ¿À´ÃÀº Âý½Òµþ±â µðÀúÆ® ÇظÔÀ¸·Á°í Âý»ì¶±°ú µþ±â¸¦ »ç¿Ô¾î¿ä. »þÀ̸ÕÀ» ³Ö¾îµµ ¸ÀÀִٴµ¥ ¿ì¸®µ¿³×¿¡´Â »þÀÌ¸Õ ÆÄ´Â °÷ÀÌ º°·Î ¾ø³×¿ä. ³»ÀÏ °Ç´ëÂÊÀ¸·Î °¡¼ »ìÆìºÁ¾ß ÇÒ¶ó³ª ºÁ¿ä ...
... Ç߳׿ä. ¾Æ°¡¹Ý ¼±»ý´ÔÀÌ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¾Ë¾Æº¸´Ï 1ºÀ¿¡ 8,~À̶ó°í Çؼ ·Ôµ¥¹éÈÁ¡¿¡¼µµ 8,~ÇØ¿ä ÇÏ¸é¼ ¿ì¸®µ¿³× À̸¶Æ®´Â °¡²û 1+1Çؼ ±×¶§¸¸ »ç¸Ô°í´Â Çߴµ¥ ±×·± Çà»ç ÇÒ ¶§ ¾Ë·Áµå¸±±î¿ä? ÇÏ´Ï ¾Ë·Á ´Þ¶ó°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. ³Ê¹« ¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù°í ´Ùµé ÁÁ¾ÆÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. À̹ø¿¡ 3ÀÏ Çà»ç ¶§ ±× ºñ½Ñ ½º³¼ÀÌ 1+1Àε¥ 1¼¼Æ®¿¡ 4,~¿¡ ÆÈ¾Æ 4°³¸¦ »ò°Åµç¿ä. ³Ë³ËÇÏ°Ô »ç ...
... ÇÏ¸é ´À·Á¼ ÀÏÂï °£ Àú´Â ÀÏÀÌ ´Ê¾îÁö´Ï ¸¶À½ÀÌ Á» ±×·¨¾ú´Âµ¥, ±×°ÍÀÌ ÇØ°á µÇ¾î ´ÙÇàÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀúÈñ µ¿³× Àüö¿ªÀ» °¡³ë¶ó¸é °ø¿øÀÌ ÀÖ¾î¿ä. õµµº¹¼þ¾Æ¸¦ ¸¹ÀÌ ½É¾î ¿äÁîÀ½ ²ÉÀÌ ¸¹ÀÌ ÇÇ¾î¼ Á¤¸» ´Ù´Ï±â ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¿ä. º¢²É ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý°Ü¼ ºÐÈ«»öÀ̶ó ´õ ¿¹»µ¼ »çÁø¿¡ ´ã¾ÆµÎ¾ú¾î¿ä. ¿©±â¿¡´Â ¿Ã¸®·Á°í ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿Ã¶ó°¡Áö ¾Ê¾Æ ÀÌÁ¦´Â ½Ãµµµµ ¾ÈÇϳ׿ä. ...
±â½ë¿©ÀÚ°¡ ¿Í¼ ¾î¸°ÀÌÁý ºÐÀ§±â°¡ ¸¹À̹ٲî±äÇߴµ¥ ¿øÀå°ú ÁÖÀÓÀº½ºÆ®·¹½º¹Þ¾ÆÇÏÁö¸¸ ±×·¯·Á´ÏÇϸç ÀûÀÀÇß³ªº¾´Ï´Ù. 30»ìÀÌ°í ±×Àΰ£ÀºÀº46»ì. Àú¸¦ °³¹«½ÃÇϴµ¥ ¼±ÀÓ±³»ç°¡ ±«·ÓÈ÷¸é ¾î¶»°ÔÇϼ¼¿ä? ¹Ùº¸°°ÀÌ ... 3³â°¸é ¸¹ÀÌÂü¾Ò´Âµ¥.. ¹ýÀÎÀ̶ó Âü°íÀְŵç¿ä. Àúµµ¼º°Ýµå·¯¿î°Å°¨Ãß°í ÀÏÇϴµ¥ ÀÌ°ÅÆø¹ßÇϸé ÈÄÆødz¹«¼·³×¿ä °°Àºµ¿³× ...
... ¹Ý ¾ÆÀÌÀε¥ ½¯»õ¾øÀÌ ¸»ÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¿ä. µ¿³× ÀÌÀå´À³¦À̶ö±î. Ä£±¸°¡ Àß ¸øÇϰųª ¾ÈµÇ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÁöÀûÇϵíÀÌ ¼±»ý´ÔÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ·¨ÀÝ¾Æ ¶ó¸é¼ °è¼Ó ¸»ÇÏ°í ¾ÈµÇ¸é ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÏ°í. ¶Ç´Ù¸¥ Ä£±¸´Â ¹ä ¸ÔÀ»¶§¸¶´Ù ¸»À» ÇÏ´À¶ó ¹äÀ» ¾öû ´Ê°Ô ¸Ô¾î¿ä. °¡²û °°ÀÌ ¸Ô±â´Â ÇÏÁö¸¸ ±×·¡µµ Á¶ÀßÁ¶Àß. ´ëü ÀÌ·± Ä£±¸µéÀº ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¸»ÀÌ ¸¹Àº°É±î¿ä Áý¿¡¼ ...
¹æ±Ý µ¿³× ÇѹÙÄû µ¹°í ¿Ô´Âµ¥ ´õ¿ö¿ä
Áý¿¡¼ 10ºÐµµ ¾ÈµÇ´Â °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ¾óÁý¿¡ ±Ù¹«ÇÕ´Ï´Ù. ±³È¸¿¡ ´Ù³à¿À¸é¼ Ⱦ´Üº¸µµ¿¡¼ Çкθð¿Í ¾ÆÀ̸¦ ¸¸³µ´Âµ¥ ºÒÆíÇϳ׿ä. ±×·¡µµ ´ÜÁ¡º¸´Ù ÀåÁ¡ÀÌ ¸¹À¸´Ï ±¦Âú¾Æ¿ä..
µ¿³×¿¡ ÀÖ´Â °¡Á¤¿øÀε¥ À۳⿡´Â ¸Å´Þ ±¸ÀÎÇÏ´øµ¥ ¿ÃÇصµ ¿ª½Ã³ª ¶Ç ±¸ÀÎÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô³×¿ä ¾î¶² °÷ÀÏÁö ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÇÏ´Ùº¸´Ï ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ Èñ»ý¾çÀÌ µÉ±î °ÆÁ¤ÀÌ µÇ±âµµ ÇØ¿ä
... ~ ±×·¸´Ù°í ¿À·¡ »ì°í ½ÍÀº ¿å½Éµµ ¾ø´Âµ¥~~ Àúº¸°í ÁýÀ¸·Î ¹Ù·Î °¡Áö¸»°í ÇÑ°±æÀÌ¶óµµ °É¾ú´Ù °¡¶ó°í ¿ì¸® µ¿³×µµ °È´Â ±æ Àִµ¥ Áý¿¡ ¿À¸é ³ª°¡±â ½È°í ÈÀå½Ç ÀÚÁÖ °¡¼ ³ª°¡±â ¹ø°Å·Ó ´Ù°í ÇÏ´Ï Ä¿ÇÇ ¸¹ÀÌ ¸Ô°í, ³ìÂ÷ ¸ÔÀ¸¸é ÈÀå½Ç °£´Ù°í, ¹°¸¸ ¸Ô¾îµµ ÈÀå½Ç ÀÚÁÖ °¡¼ ¸ø ´Ù´Ï´Â°Çµ¥, °ø¿ø ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÈÀå½Ç »ç½Ç µé¾î°¡±â ½È´õ¶ó±¸¿ä. ±×·¯´Ï ³ª°¡°Ô ...
Áõ°Å ¾î¶»°Ô ¸ðÀ¸³ª¿ä? ¸ð¾Æ¼ ¾î¶»°Ô ¶°Æ®¸®½Ã³ª¿ä? ¼Ò¼Û°¡³ª¿ä? °Ì³ª¼ ¸øÇϰڴµ¥ ¿©±â ¾Öµéµµ ¾ø°í ±¸¼®À̶ó °ð Æó¿øÀ§±â°í µ¿³×À̱⵵ Çѵ¥ ¾Ç¿¡ °¡µæÂ÷¼¿ä ÁøÁöÇÕ´Ï´Ù Á¤¸» ±×·¯½Å ºÐÀ̳ª ÀÌ·±°Í¿¡ µéÀ¸½ÅºÐÀÌ °è½Ã´Ù¸é ´ñ±Û³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
... ó·³Àº µÇÁö¸¶¿ä. º¸¸é Á¤¸» °°ÀݽÀ´Ï´Ù. ¿ì¸® Á÷Àå³»±«·ÓÈû °Àǵµ ¸Å³â µèÀݾƿä Áý¿¡¼ °¡±âÆíÇѰŸ®°í µ¿³×°¡ÀÛ¾Æ ¹ýÀÎÀÌ Çϳª¶ó¼ °Ü¿ì¹öƼ¸ç ´Ù´Ï°íÀÖ½À´Ï´Ù. ÈûµéÁö¸¸ °æ·Â¿¡³²À¸´Ï±î.. ¿ÃÇرîÁö¸¸ ¹öƼ·ÁÇÕ´Ï´Ù ¾ÆÀ̵鵵¾ø¾î¼ ¿ÃÇØ Æó¿øÀ§±â¶ó³×¿ä ±³Åë»ç°í ³ ÇÑ ¼±»ý´Ô ¾È³ª¿À´Ï±î È®½ÇÈ÷ ¸¶À½ Çѱ¸¼®ÀÌ ...
... Åð»ç¹®Á¦·Î °è¼Ó °í¹ÎÇÏ°í ¶Ç °í¹ÎÇߴµ¥.. µµÀúÈ÷ ¿©±ä ¸ø¹öƼ°Ú´õ¶ó±¸¿ä.. ³ªÁß¿¡ ¾È »ç½ÇÀº ¿©±âµµ ÀÌ µ¿³×¿¡¼ ¾Ë¾ÆÁÖ´Â ¿øÀÌ´õ¶ó±¸¿ä. ÀÛ³â±îÁöµµ Áßµµ Åð»çÀÚµé ¸¹¾Ò±¸¿ä. Àú¸¸ ¸ô¶ú´ø.. ±×·¡¼ ¸¶À½°¡´Âµ¥·Î Çؼ ¿À´ÃºÎÅÍ´Â ¹é¼öÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ³¯ÀÌ ½ÉÈ÷ °ÆÁ¤µÇ±äÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ´çÀåÀº °Å±â¼ ¹þ¾î³µ´Ù »ý°¢ÇÏ´Ï ¸¶À½ÀÌ ÇÑ°á ³´³×¿ä. ¾î¸°ÀÌÁýµµ ¾Æ´Ñ°÷Àº ...
ºÎÁ÷Æ÷ ¿Õ°ü¸¸µé±â ¸Ó¸®¶ì 6Á¾
Â÷ÀÌÀÇ ³îÀÌ ³» °¨Á¤ ÆÈÂî (³²¾Æ / ¿©¾Æ / ÀÚÁ¸°¨ »çÀÚ ¼±ÅÃ)
[ÇÏÇÏ´ç] Åõ¸í ¾ÐÈ ¾×ÀÚ ¸¸µé±â
Ŭ·¹ÀÌÇÇ¾Æ µðÆûºí·° 8mm ¾à 300°³ÀÔ ¼ÒÆ÷Àå »ö»óº° °ñ¶ó´ã±â
[ÇÒÀÎÀ̺¥Æ®] ¼ÒÁßÇÑ ³ªÀÇ ¸ö ²Ù¹Ì±â_42cmÁ¾ÀÌ°üÀýÀÎÇü
¹Îȼ¥ Ä«³×ÀÌ¼Ç Á¾ÀÌ ÅäÆÛ ¸¸µé±â
¿¹»Û·¹Å͸µ °¡¹æ°ÉÀÌ(20Á¾ ÅÃ1)
¹Îȼ¥ Á¾ÀÌ Ä«³×ÀÌ¼Ç ¹Ù±¸´Ï ¸¸µé±â
¹Îȼ¥ ÅÒºí·¯ °¡¹æ ¿¡ÄÚ¹é ¸¸µé±â